Les nouveautes du Printemps
Théa, livre A race pure, et Viva, livre B F3, sont parti à la saillie en Vendée par Pépito du Genêt.
Un superbe Baudet, primé 2ème au Championnat National de 2011. Il appartient à la SABAUD (L'association de sauvegarde du Baudet du Poitou)
A midi le 31 mars,la petite Chloé du Gâs est tombé dans la paille! Sa mère Seccotine, championne de Race 2011, va bien après une mis bas plus de 3 semaines en retard. Chloé, elle a comme père Pépito du Genêt. Elle est a vendre, disponible ou sevrage fin septembre. Théa et Viva sont aussi à vendre. Plus des photos des 3 ânesses dans leurs albums.
L'année 2012 vient juste de commencer
Si tout va bien, notre championne nationale en 2011 de sa série, Seccotine d'Anjou, mettra bas en mars pour la 2ème fois. Le père du futur ânon qui s'appelle Pépito du Genêt, un Baudet du cheptel de la SABAUD, a terminé à la 2ème place du Championnat National.
L'année a été très fructueuse avec la naissance de Bérenger du Gâs en mai, dont la mère Théa est une mère dévouée. En décembre il est parti dans le Finistère où il a fait connaissance de 2 nouveaux copains, qui lui regardent derrière la haie!
Lors de tous les concours nos ânesses ont terminé 1ère ou 2ème.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
If all goes well, Seccotine d'Anjou, our National Champion in 2011 of her section, will give birth in March for the 2nd time. The father of her future foal is called Pépito du Genêt, a jack owned by the SABAUD, the Association of the Safeguard of the Baudet du Poitou. He came in 2nd at the National Championship.
Last year was very succefull, with the birth of Bérenger du Gâs, whose mother Théa is a very dedicated mother. In December he left us and moved to the department of 'le Finistère', where he was introduced to his 2 new friends who watched him arriving from behind the hedge!
All the show in which our jennets participated they came in 1st or 2nd.
Le Championnat National du 27 août 2011
Le Championnat National le 27 août 2011 à l'Asinerie National.
Quel succès pour Seccotine d'Anjou, championne de race et pour Quassis du Genêt, 2ème prix dans la catégorie ânesse non suitée de 4 à 7 ans. Nous sommes très fier.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
The National Championship the 27th of August 2011 at the Donkey National Stud-and breeding farm.
What a great succes for Seccotine d'Anjou, National Champion and for Quassis du Gênet, who came in 2nd in the section jennets aged between 4 and 7 years. We are so very proud.
Thea et Bérenger
Thea et Bérenger,
Thea a mis bas pour la première fois le 26 mai dernier. Sur le jour saint Bérenger, alors pas de surprise qu'il soit nommé comme ça.
Bérenger est un des rares descendants en race pure du Baudet du Poitou "Nectar", membre de la famille Polo.
Ils sont a vendre ensemble ou séparé. Bérenger sera disponible au sevrage mi-novembre 2011.
Plus de photos dans leur album.
L'HIVER A COMMENCÉ
Les feuilles sont tombées et il fait froid la nuit. Les poils de mes ânesses ont commencé à s’épaissir. Elles se préparent pour l'hiver.
Nous avons eu une saison très chargée.
Les ânons Anouk et Anjou, ils ont 6 mois maintenant, ils ont grandi et sont depuis une semaine séparés de leur mère. Ils ne sont pas du tout heureux et ils appellent "maman" plusieurs fois par jour, mais dans deux semaines cela ira mieux.
Nous avons participé à plusieurs concours, Quassis et Viva ont terminé premier. Thea et Seccotine deuxième. Quassis et Seccotine ont été retenus pour participer au Championnat National qui a eu lieu le dernier week-end d'août.
Thea est gestante de Nectar, elle mettra bas pour la première fois fin juin 2011. Nous espérons que tout se passera bien pour la naissance.
Cliquez sur le lien ci-dessous pour des images d'hiver:
http://www.kizoa.fr/diaporama/d1340098k7380235o1/hiver-2010
Click on the link above for winter images
Winter has begun.
The leaves have fallen and it is cold at night.
The coats of my jennets are getting thicker and they are preparing themselves for the winter. We had a busy season.
The foals, Anouk and Anjou, 6 months old now, have grown and are, at the moment, separated from their mother for 1 week. Not being very happy, they call out for their mum several times a day, but they have to be brave for another 2 weeks.
We participated in several regional shows; Quassis and Viva came in first. Thea and Seccotine came in 2nd. Also Quassis and Seccotine were selected to enter the National championship which took place last August.
Thea was inseminated in June and is pregnant for the first time. We hope, if all goes well, she will give birth to a foal from the Baudet "Nectar" at the end of June 2011.
Cou cou c'est nous, Anouk et Anjou
COU COU C'EST NOUS, ANOUK ET ANJOU!
Les deux naissances expecté sont heureusement bien passé et voilà, les ânons vont bien.
ANOUK est née le 28 mars, fille de Quassis du Genêt, l'ânesse qui appartient à la SABAUD ( l'association pour la sauvegarde du Baudet du Poitou) et mis en dépôt chez nous depuis 2005. Apres une gestation de 12 mois et 10 jours elle avait montré un comportement ce dimanche après midi qui me ne semblait pas comme l'habitude. Il pleuvait, du vent, alors on a la rentré dans le box de poulinage. Presque tout de suite après son entrée elle était coucher et a commencé a pouliné. Sur un moment donné j'ai vu que il n'y a pas de tête, seulement une petite sabaud qui a sorti et, en plus, dans le mauvais sens. Avec l'aide du vétérinaire nous avons bien réussi de la délivrer.
ANJOU est né le 20 avril, fils de Seccotine d'Anjou, son premier produit. Sous le soleil printempère elle a mi-bas dans le pré à midi. Anjou était trop large au niveau du poitrine de sortir toute seule, Seccotine a vraiment fait un grand effort elle-même, mais, cette fois aussi, avec l'aide de un de nos vétérinaires dévoues tout est bien passé! Après le poulinage ils sont restés dans le pré toute la journée et nous avons bien suivi avec des jumelles les petites aides et conseils donné par Seccotine à son premier petit. C'est beau, comment ça marche, la nature, en regardant de tout près.
>>>>>>>>>>>>>>>
Hello there, it's us Anouk and Anjou
The two expected births went successfully and as you can see the two foals are doing well.
ANOUK was born on the 28th of March. Daughter of Quassis du Genêt, the jennet belonging to the SABAUD( association for the safeguard of the Baudet du Poitou) and put into our care in 2005. After a pregnancy of 12 months and 10 days she showed a behaviour that did not seem quite like her normal self. It rained that day and there was a lot of wind, so just to be on the safe-side, we decided to put her in the stable. Shortly after we got her in she lay down and started to give birth. After a while I realised that I could not see the head, just one little hoof and that was the wrong way round. Fortunately with the help of our veterinarian, who arrived within 15 minutes of our call, she was born in perfect health.
ANJOU was born on the 20th of April. Son of Seccotine d'Anjou, being her first foal. She gave birth on a sunny spring afternoon, quietly on her own in the field. Anjou was very large at the chest and we could not get him out. Seccotine also did her part and pushed as hard she could but without success. So again, our very devoted veterinarian came and everything worked out fine. The circumstances were perfect, so we let them stay in the field that afternoon, and watched with binoculars how Seccotine helped and led her first foal… It is beautiful to see how nature takes care of things this way and watching it from close by.
Sous la neige
http://www.kizoa.fr/diaporama/d700429k1023350o1/-février-2010-sous-la-neige
SOUS LA NEIGE
Le diaporama de nos ânesses sous la neige, cliquez sur le lien ci-dessus:
>>>>>>>>>>>>>>>
To see a slide-show of our jennets in the snow, click on the link above:
Nos fondatrices sont parties en Seine Maritime
NOS FONDATRICES SONT PARTIES EN SEINE MARITIME
Joyeuse et Kiss, les deux fondatrices de notre élevage , commencé en 2003, qui nous ont donné beaucoup de belles portées, sont maintenant bien adaptées en Haute Normandie.
Ayant 3 ânesses reproductrices, pour rajeunir le troupeau, nous avions décidé de vendre Kiss.
Elle a été vendue, et en parlant avec l’acheteur, j’ai raconté que Joyeuse et Kiss étaient toujours ensemble depuis 6 ans, celui-ci m’a proposé d’acheter également Joyeuse. Alors quoi faire ? Nous étions très attachés à elle. En vraie patronne elle a toujours géré et veillé sur le troupeau, d’un autre côté, c’était l’occasion pour que les 2 copines restent ensemble. En plus l’acheteur, un monsieur avec un cœur et une âme « d’âne » me semblait la personne parfaite pour elles.
Nous étions émus, ce samedi après midi à l’heure du départ. Nous leur avions mis leur licol, les avions montées tous les deux dans le van et saluées de la main.
Elles sont parties…un peu triste pour nous mais nous avions beaucoup de confiance concernant leur avenir.
>>>>>>>>>>>>>>>
Our founders have left to go to the Seine Maritime
Joyeuse and Kiss,were the first two donkeys that started our breed in 2003.They have given us many beautiful foals, and are now well settled and living in the Haute Normandy. Having now 3 jennets for reproduction and to help rejuvenate the herd, we decided to sell Kiss. Shortly after she had been sold, and when speaking to the new owner, I told him that Kiss and Joyeuse had always been together for the last 6 years, he asked me if he could buy Joyeuse as well. So, what to do? We were very attached to her and being the "chief", she always took care and ruled over the herd. On the other hand, what a great opportunity to keep the two girlfriends together. Plus, the buyer, a man who is with heart and soul a "donkey" person, seemed to me to be the perfect owner for our two jennets. We were quite emotional when it was time for them to leave, on that Saturday afternoon. We put their halters on their heads, led them into the trailer and waived them goodbye.
They have left……. a little sad for us but we are pleased they will spend their future together.
Vigilant a changé d'adresse
VIGILANT A CHANGÉ D’ADRESSE
Ses nouveaux propriétaires, un couple d’origine du Pays de Galles, installé dans la Creuse, sont de vrais amoureux des équidés. Avec leur déménagement vers la France, il y a deux ans, ils ont aussi emmené un poney Shetland, un cheval de chasse, un cheval Shire et un Lusitanien. Notre petit baudet de 6 mois s’est donc retrouvé dans un troupeau comprenant une grande variété de races. Après de longues réflexions, il a choisi comme copain le Lusitanien. Depuis, ils sont devenus inséparables, de plus, il aime grignoter son quart de pomme dans la cuisine, de la mère de la propriétaire. Nous sommes bien contents de voir que Vigilant est très heureux dans son nouvel environnement.
>>>>>>>>>>>>>>>
Vigilant has changed address
His new owners, are a couple originally from Wales (but now resident in the Creuse) and are real equine-lovers. When they came to France two years ago, they also brought with them a Shetland pony, a Shire horse and an Andalusian. So our little Baudet-jack has become part of quite a special herd. After much thinking Vigilant has decided that the Spanish horse would really be his best pal. They have been inseparable ever since. Also he loves to nibble a piece of apple offered to him in the kitchen by the mother of his new owner! We are very happy to see that Vigilant is very content in his new environment.
Le festival à Parthenay 2009
LE FESTIVAL A PARTHENAY
Généralement le festival d’élevage et de la gastronomie à Parthenay est dédié aux bovins et ovins. Cette année l’UPRA des races mulassières du Poitou a reçu une invitation pour assister à ce fameux festival, le week-end du 26 et 27 septembre. 41 animaux étaient inscrits, dont 13 baudets du Poitou et 18 traits poitevins.
En arrivant le samedi matin tout était organisé jusque dans les moindres détails. Des boxes très spacieux et biens paillés. Des panneaux avec leur nom et origine, chaque animal avait son propre seau et un sac de 25 kg de granulés. Pour nous, les propriétaires, un superbe petit déjeuner offert : du café, brioche, pâté, jambon etc…Le déjeuner était très copieux aussi. Quelle belle organisation, merci aux sponsors.
Le concours s’est déroulé le samedi devant un large public, les commentaires concernant les races ont été réalisés par Ophélie l’animatrice de notre UPRA. Nos ânesses se sont bien comportées : Sécotine a terminé 1ère, Quassis et Théa 2ème .
Le dimanche a attiré beaucoup de monde pour admirer les 20 baudets et traits qui sont restés et ont passé la nuit à Parthenay. Au cours de l’après midi nous avons présenté nos animaux lors d’un défilé devant des centaines de personnes très enthousiastes et intéressés. Quelle bonne ambiance et quelle bonne pub pour nos races !
Merci à l’organisation du festival pour l’invitation et un grand merci à Ophélie Le Campion et Dany Martineau pour leur enthousiasme, aide, dévouement et organisation.
>>>>>>>>>>>>>>>
The festival in Parthenay
Generally the festival for breeding and gastronomy in Parthenay is normally destined for ovine and sheep. This year however, our breeding association received an invitation to attend this famous festival for the weekend of 26th-27th September. 31 animals were registered in total, 13 Baudets du Poitou and 18 working horses.
Arriving on Saturday morning, everything was arranged for us in the smallest of detail. The stables were very spacious and laid with a thick layer of straw. Each stable was signed with the name , source and inheritance of each animal. They were also given their own bucket and a big bag (25kg) of food. For us the owners, they offered a very nice breakfast; coffee, brioche, pâté, ham etc. The lunch also was extremely good and generous. Thank you very much to the sponsors! The contest on Saturday drew the attention of a lot of visitors, impressed by these beautiful donkeys, mules and working horses. A special thanks to Ophélie, the organizer of our breeder association who spoke so well to attract many people. We were very satisfied with our jennets, Seccotine came in 1st. Quassis and Thea came in 2nd.
On Sunday, again a lot of people came to admire the 20 animals who had stayed and spent the night in Parthenay. In the afternoon we presented our animals in a parade in front of hundreds of people who were very interested and enthusiastic. What a great atmosphere, and excellent publicity for our Poitou-breed. Thank you, to the organizers of the festival for the invitation, and also many, many thanks to Ophélie le Campion and Dany Martineau for their help, devotion and organization!
Un week-end très chargé
UN WEEK-END TRES CHARGE
Après avoir participé à plusieurs concours en Poitou-Charentes (Melle, Vouneuil sous Biard et Romagne), et suite à leur classement régional, 3 ânesses ont été sélectionnées pour participer le 29 août au Championnat National à Niort (79).
Mais, nous n’avons amené que Théa et Quassis.
Kiss et son petit Vigilant sont restés tranquillement chez nous. Il y avait 150 animaux inscrits pour participer, avec une météo qui annonçait une journée très chaude, cela promettait d’être très long et fatiguant. Les deux, étant vendus, je ne voulais pas prendre le risque, qu’il leur arrive quelque chose de regrettable.
Pour Théa, c’était la première fois qu’elle participait à un grand concours : Ce jour là, elle a découvert, la foule, le bruit des hauts parleurs et le bitume sous les sabots. C’était beaucoup de chose à la fois, pour lui détourner l’attention !!!
Une bonne expérience, quand même, elle termine 7ème sur 9.
Quant à Quassis, très habituée à faire des concours, (elle me suit partout dans n’importe quelle condition), elle a fait une très bonne présentation et termine 5ème sur 9.
Le lendemain, nous avons emmené Seccotine, pour la présenter devant un jury de 8 personnes, composé par des délégués des Haras Nationaux, de la SABAUD, et de l’Upra mulassière du Poitou, pour le passage au livre A du Stud-book.
4 ânesses sont présentées, 2 sont acceptées, dont Seccotine.
Très contents des résultats sur les 2 jours et un peu fatigués, nous sommes rentrés chez nous.
En route pour le prochain concours! Ce sera à Parthenay (79) pour le Festival de l’élevage et de la Gastronomie, qui se déroulera les 26 et 27 septembre.
>>>>>>>>>>>>>>>
A Very Busy Weekend.
After participating at several shows in the Poitou- Charentes region (Melle, Vouneuil sous Biard and Romagne) 3 jennets were selected to enter the National Championship the 29th of August in Niort (79). They all qualified in the regional shows but we only entered Thea and Quassis.
We decided to leave Kiss and her foal Vigilant at home on the day. They are both sold and the forecast was for a very hot day. There were also around 150 other animals there and we did not want to risk any harm coming to them. We knew it would be a very long day and we were right….it was!
Thea, she was a debutante. It was the first time she had participated in a big show like that.
Lots of spectators, the noise of speakers, and asphalt under your hoofs for the first time in
your life…. all that diverts your attention. A good experience for her anyway. She came in 7th out of 9.
Then came Quassis, who is very experienced in doing shows, (she follows me everywhere whatever the circumstances!). She made a very good appearance and came in 5th out of 9.
The following day 4 jennets were presented before a jury of eight judges (composed by the Haras Nationaux, the SABAUD and the Upra mulassière de Poitou) to decide if they could pass over to the Stud-Book A. Two were accepted, of which Seccotine was one.
We were very pleased with the results over the 2 days and went home happy but very tired.
That is all for now, the next show is in Parthenay (79) for the Festival de l'élevage et de la
Gastronomie and that will take place the 26th and 27th of September.
Vigilant et Viva, les naissances en 2009
VIGILANT ET VIVA.
En mars 2 naissances ont lieu. Le 14 Kiss a mis bas d'un mâle, Vigilant. 10 Jours après Joyeuse a donné sa première femelle, Viva ( Joyeuse a produit 6 mâles de suite!)
Vigilant, il est né avec l'aide du vétérinaire. Il était placé dans le mauvais sens, sur son dos. Dans 10 minutes elle avait lui tourné et elle a commencé de le sortir. La naissance avait coûté du temps et il a avalé beaucoup du liquide amniotique. A la sorti il n'a pas bougé du tout longtemps, alors nous avons supposé qu'il soit mort. Une fois dans la paille tout en coût il a commencé à trembler Vite vidé le nez et la bouche et frictionné sur sa cote près du cœur. Dans une 15 min. il était debout et a tété. Il est hyperactive et sa mère Kiss trouve qu'il est bien fatigant de temps en temps ce petit bonhomme.
Viva, elle a mis ses petits sabots sur le monde dans une 20 minutes. Elle était assez grande à la naissance que nous avons aidé Joyeuse un peu a la sorti au niveau des hanches. Joyeuse, elle est une mère très dévouée. Les premières heures après la mise bas tu ne peux pas l'approcher. Elle est très protectrice à la petite. C'est elle qui gère tous et nous, on se ne mêle pas. Viva était bien nettoyé, avec des légers coups pieds de Joyeuse elle est se mis debout. Avec l'aide du nez de Maman a coté du cou de la petite, Viva a fait ses premiers pas guidés dans le box pendant 10 minutes. Quand c'est le temps de fait dodo, elle la pousse dans la paille. Les naissances à Joyeuse et la 1ère semaine d'après sont toujours un grand plaisir à suivre.
>>>>>>>>>>>>>>>
In the month of March 2 foals were born. On the 14th Kiss gave birth to a jack, Vigilant .10 days later Joyeuse finally decided to produce a jennet, Viva (after 6 jacks in a row!)
Vigilant was born with the help of our veterinarian. He was placed in the wrong direction, on his back. Within 10 minutes she turned him and began to slightly pull him out. The birth had already taken some time, so he had swallowed a lot of liquid. When he was finally born he did not move at all for a long time, and we assumed that he was dead. Once down in the straw, suddenly he started to tremble. Quickly I emptied his nose and mouth and started to rub on his heart. 15 minutes later he was standing and drinking his first milk. He is hyperactive and his mother Kiss finds him very tiring. The little rascal.
Viva, put her little hoofs into the world in only 20 minutes. She was quite big at birth so we helped Joyeuse a little bit at the level of her large hips. Joyeuse is a very devoted mother. For the first hours after the birth we cannot approach her or the foal, so we don't interfere. She cleaned Viva and with light hits of her hoof she helped her standing up. With mother's nose on the side of her neck she made her first guided steps for about 10 minutes. When it’s time to take a nap, she pushes Viva down into the straw. The births of her foals and the week following are always a great pleasure to observe.
Bonne chance Ukase !
BONNE CHANCE UKASE !
Il y a quelques semaines que Ukase du Genêt a quitté notre élevage. Le fils de Quassis du Genêt ( une ânesse de la SABAUD mis en dépôt chez nous) a passé 11 mois dans notre troupeau. Nous sommes très heureux qu'il ait un bon avenir à la rencontre dans le Nord-pas-de Calais. Nous avons eu beaucoup de plaisir avec lui avec son caractère très calme et son intelligence. Nous souhaitons Ukase et ses nouveaux propriétaires bonne chance!
>>>>>>>>>>>>>>>
Some weeks ago Ukase has left our farm. The son of Quassis du Genêt ( a jennet owned by the SABAUD, but put in our care) spent the first 11 months of his life in our herd. We are very pleased that he can look forward to a good future in the Nord- pas- de Calais. We enjoyed having him thanks to his very calm character and intelligence. We wish Ukase and his new owners good luck!
Une bonne saison 2008
Nous avons passé une bonne saison avec nos ânesses, et bien sur, ave
c le petit Ukase. Elles ont participé aux différents concours d'élevage avec quelques fois de bons résultats.
Concernant Ukase, il a bien grandi.
Sa mère lui a apprit beaucoup de choses de la vie, c'est son premier petit et elle est une mère très dévouée. Bientôt ce sera le temps du sevrage et il sera séparé de sa mère pour vivre sa vie ailleurs.
C'est quelques fois, avec des sentiments mitigés que je vois un petit(e) partir. Mais nous ne pouvons pas garder tous les ânons nés chez nous.
Joyeuse et Kiss sont dans leurs 9ème mois de gestation, nous espérons avoir des
nouveau-nés vers février 2009.
>>>>>>>>>>>>>>>>
We have had a good season with our jennets and, of course, our little jack Ukase. They have been to many different shows and on several occasions, with very good results.
Talking about Ukase, he has really grown up.
His mother also really cares for him as he is her first foal, and she has shown to be a dedicated mother. At the age of 7 months he will be separated from her to be sold and continue his life elsewhere.
It is, sometimes, with mixed feelings that I see a little one leave. But we cannot keep all the foals that are born with us.
Joyeuse and Kiss are in their ninth month of pregnancy so we hope to see the new-borns arrive around February 2009.
Carnet rose
CARNET ROSE
Le 8 mai dernier, Quassis du Genêt a mi-bas avec quelques difficultés d'un petit mâle qui s'appelle Ukase. Après la perte des eaux et plusieurs contractions, Quassis n'étaient plus capable de continuer.
Alors on a déchiré la poche et j'ai vite commencé à tirer les deux pattes de devant qui étaient déjà sorties.
L'ânon étant assez grand, ceci n'était pas évidant de le sortir surtout que la mère ne poussait pas. Enfin, on a réussit, Quassis était épuisée et Ukase en pleine forme.
Le lendemain comme il faisait beau, on les a mis au pré pendant quelques heures, une bonne détente pour Quassis.
Ukase, il a déjà bien pris sa place dans le troupeau des six ânesses. Agé de six semaines on peut déjà remarquer qu’il est très indépendant.
Seccotine âgée de 2 ans, s'occupe, comme une nourrice de Ukase, et sa mère étant bien d'accord, ne bouge pas.
Vous trouverez plus de photos de Ukase dans l'album de Quassis.
